Policías de NY acusan dominicanos de traspaso ilegal en edificio fantasma del Alto Manhattan

Los dominicanos Franklin Santana y Amaurys Alcides, fueron acusados por la policía de “traspaso ilegal” en el edificio 560 Oeste de la calle 182 en el Alto Manhattan, pero resulta que ese inmueble nunca ha existido en esa dirección.Tanto el cargo instruido por un oficial del precinto 34, como el expediente presentado en corte, se basaron en escenarios fantasmas.
La práctica, dice el Fondo de Defensa Legal, que se dedica a defender presos sin recursos económicos, podría ser frecuente principalmente en sectores latinos y negros de la ciudad.
“Traspaso ilegal” es un delito que se comete en Nueva York, cuando una persona que no reside en una propiedad, entra a ella sin permiso de los dueños o de algunos de los habitantes de la misma.
La medida coercitiva aplica para edificios, negocios, propiedades municipales, estatales y federales, residencias individuales y centros de servicios como hospitales y organizaciones de diferentes áreas.
Santana de 17 y Amaurys de 22 años de edad respectivamente, fueron arrestados el 10 de noviembre del año pasado, pero el caso se ventiló en la Corte Criminal de Manhattan el miércoles de esta semana.
Ellos dijeron que jamás han visitado o entrado a ningún edificio situado en una dirección que no existe.
Después de revisar el listado de las ubicaciones de las propiedades públicas y privadas de la ciudad, la justicia determinó que el edificio jamás ha existido y que el oficial Roberto Argaluza, se “inventó” la propiedad para poder justificar el arresto.
El caso fue cerrado por el juez por faltas de evidencias un mes después que los criollos fueran procesados, pero fueron a la cárcel de Rikers Island y se les impuso fianza a ambos.
Las autoridades judiciales, notificaron al Departamento de Policía sobre la conducta del oficial.
En el documento policial presentado en la corte aparece el señor Rosendo Fermín como propietario del edificio, el nombre fue escrito a mano, mientras el número del edificio fantasma en computadora.
Ni el nombre, ni la dirección del supuesto dueño o administrador de ese inmueble, aparecen en el listado oficial de la ciudad.
Desde el año 2002, el 25% de los arrestos en la ciudad, involucran el delito de traspaso ilegal, según reportó el martes el periódico NY Newsday con base en Long Island.
La Sociedad de Defensa Legal, dijo al respecto que la policía acostumbra a acusar a personas de ese delito, sin verificar realmente las direcciones de las propiedades.
Fermín dijo que los arrestos por traspasos ilegales en los edificios que administra son comunes. Añadió que no se explica porqué en el expediente aparece el número de un edificio que nunca ha existido.
Uno de los edificios que administra está localizado en el 560 Oeste de la calle 184. En la acusación, el oficial del cuartel 34, sostiene que los dominicanos fueron arrestados dentro del edificio, donde hay letreros que advierten sobre la violación.
Allegados a Santana, dijeron que éste fue apresado en la calle y no en el edificio.